Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
.     .



Tafsiri zote

Tafuta
tafsiri zilizoombwa - marhaban

Tafuta
Lugha ya kimaumbile
Lugha inayolengwa

Matokeo 101 - 120 kutokana na 712
Awali1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Inayofuata
4
Lugha ya kimaumbile
Kireno cha Kibrazili união
união
unir -se a alguem

Tafsiri zilizokamilika
Kiarabu إتحاد
Kihispania Unión
Kiingereza Union
Kituruki birlik
Kiitaliano Unione
Kireno união
Kichina cha jadi 联合
Kijerumani Bund
Kijapani 連合
Kikorea 조합
Kihindi संघ
Kiasilindi sameining
650
88Lugha ya kimaumbile88
Kiingereza Is It True? Poem from Guantánamo...
Is it true that the grass grows again after rain?
Is it true that the flowers will rise up again in the Spring?
Is it true that birds will migrate home again?
Is it true that the salmon swim back up their streams?
It is true. This is true. These are all miracles.
But is it true that one day we’ll leave Guantanamo Bay?
Is it true that one day we’ll go back to our homes?
I sail in my dreams. I am dreaming of home.
To be with my children, each one part of me;
To be with my wife and the ones that I love;
To be with my parents, my world’s tenderness hearts.
I dream to be home, to be free from this cage.
But do you hear me, oh Judge, do you hear me at all?
We are innocent, here, we’ve committed no crime.
Set me free, set us free, if anywhere still
by Osama Abu Kadir

Tafsiri zilizokamilika
Kiarabu هل صحيح ؟ شعر من غوانتانامو...
279
68Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".68
Kifaransa La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza Passion It hides deep inside of us
Kiromania Pasiunea
Kihispania La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
Kiarabu تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
Kiitaliano La passione. Si nasconde nel più profondo...
Kipolishi Namietnosc
18
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza My time zone is GMT-8.
My time zone is GMT-8.
I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

Tafsiri zilizokamilika
Kifaransa Mon fuseau horaire est GMT -8.
Kihispania Mi zona horaria es GMT-8.
Kijerumani Meine Zeitzone ist GMT-8.
Kituruki Kullandığım saat dilimi GMT-8.
Kigiriki Βρίσκομαι στη ζώνη ώρας -8
Kireno cha Kibrazili Meu fuso-horário é GMT-8
Kiarabu توقيت منطقتي هو توقيت غرينيتش-8.
99
Lugha ya kimaumbile
Kireno cha Kibrazili Adorei conversar com você, Obrigado por ter me...
Adorei conversar com você,
Obrigado por ter me aceito como seu amigo,
Eu gosto muito de fazer novas amizades,
Beijos,

Tafsiri zilizokamilika
Kihispania Adoré hablar contigo...
Kiingereza I had really liked to speak with you
Kiarabu أحببت حقا أن أتكلّم معك
Kiestoni Ma tõesti tahaksin sinuga rääkida..
Awali1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Inayofuata